Previous Entry Share Next Entry
Новогоднее
nkandelaki
С наступающим Новым годом, дорогие мои френды! пусть этот год будет благосклонен к вам, пусть будет он щедр на взлеты и скуп на падения, пусть принесет новые впечатления и интересные встречи, и пусть все ваши тропинки в этом году будут устланы мягким мохом и залиты теплым солнцем!

А вот и мой новогодний подарок вам - перевод новой песни Челентано - Non ricordo piu', которая посвящена его самой большой любви и спутнице жизни - Клаудии Мори..




Сейчас уже не вспомню, знаешь,
Дул ли в тот день ветер,
Одела ли ты темные очки,
Чтобы глаза не выдали волненье,
когда пересекались наши взгляды...
Не помню - был ли у тебя повязан
На шее синий шарфик,
И черные перчатки на руках,
И подставляла ли лицо ты солнцу,
Чтобы согреться в тот холодный день,
Сейчас уж и не вспомню...
Но знаю точно, что в тот самый миг
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь ты давно проникла мне под кожу..
Теперь я не крадусь, как прежде, знаешь,
Вслед за тобою, по твоим следам..
Но запах твой - он навсегда со мной,
Когда, пересекая время и пространство,
Уходишь ты на поиски другого,
Напоминая мне, что не один лишь я
Потерян в лабиринте твоих глаз..
Я не помню, я действительно не помню..
Но знаю точно, что в тот самый день
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь это ты ведешь меня по жизни..
Так я смеялся..
А нынче хочешь ты вернуть меня туда,
В мои воспоминания, чтоб понять,
Живо ли чувство, что вчера еще горело,
Или остались только лишь слова,
Которые даны, чтоб обернуть привычку,
Что нас удерживает вместе..
Я не помню, я действительно, не помню..
Но знаю точно, что в тот самый день
Ты словно взорвалась внутри меня,
И разве важно то, что я сейчас не помню,
Ведь это ты ведешь меня по жизни..


  • 1
Ах какая ты молодец! Я видела у тебя эту песню на ФБ. Слушай, а вот Мори мне всегда казалась похожей на Кардинале. Да и имя у них одинаковое!

Да, они похожи! Но Кардинале явно поинтереснее нее.. Она, видно, крепкая тетка..и хороший менеджер - собственно, говорят, что она и создала Клан Челентано

Да ты что! Вот это умница! Надо же!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account